-
1 распространить власть
Makarov: extend powerУниверсальный русско-английский словарь > распространить власть
-
2 распространить
-ню, -нишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. распространённый, βρ: -нён, -нена, -но ρ.σ.μ.1. επεκτείνω, αυξαίνω, μεγαλώνω•свой владения επεκτείνω τις κτήσεις μου• -распространить своё влияние επεκτείνω την επιρροή ή επίδραση•
распространить власть επεκτείνω την εξουσία•
действие закона επεκτείνω την ισχύ του νόμου.
2. διαδίδω• διασπείρω•распространить опыт новаторов производства διαδίδω την πείρα των καινοτόμων της παραγωγής•
распространить слух διαδίδω φήμη•
распространить известие διαδίδω είδηση•
распространить новость διαδί-δβ το νέο.
3. διαχέω, γεμίζω•букет сразу -ил в комнате аромат η ανθοδέσμη αμέσως γέμισε το δωμάτιο με ευωδιά.
4. επιμηκύνω, μακραίνω, κάνω πιο εκτεταμένο, λεπτομερές.5. κυκλοφορώ, διανέμω, μοιράζω•распространить прокламацию μοιράζω διακήρυξη•
распространить книгу в деревне διαδίδω το βιβλίο στο χωριό.
1. επεκτείνομαι, αυξαίνω, μεγαλώνω•распространить владения επεκτείνω τις κτήσεις•
распространить сад επεκτείνω το δεντρόκηπο.
2. διαδίδομαι, ξαπλώνομαι• διασπείρομαι•болезнь -лась быстро η ασθένειαδιαδόθηκε γρήγορα•
учение -лось по всему миру η διδασκαλία διαδόθηκε σ όλον τον κόσμο•
слухи -лись по городу φήμες κυκλοφόρησαν στην πόλη.
|| διαχέομαι•приятный запах -лся по всей квартире η ευχάριση μυρουδιά διαδόθηκε σ όλο το διαμέρισμα.
3. μακρηγορώ, μακρολογώ. -
3 распространить
1. spread; extend; propagate; disseminate; diffuse2. amplify3. broadcast4. diffuse5. disperse6. distribute7. fling8. irradiate9. propagateСинонимический ряд:1. испустить (глаг.) излить; излучить; испустить2. разболтать (глаг.) разблаговестить; разболтать; раззвонить; растрезвонить; раструбить3. разнести (глаг.) разнести -
4 распространить
II, сов., что
1. нэхъ зегъэубгъун; распространить свою власть уи властым нэхъ зегъэубгъун
2. зегъэубгъун; распространить опыт передовиков лэжьакIуэ пашэхэм я опытым зегъэубгъун
3. хэIущIыIу щIын, зэлъэщIысын; распространить слух хъыбарыр зэлъэщIысын -
5 распространить
совер. в разн. знач. ахæлиу кæнын, анхъæвзын кæнынраспространить свою власть – хицауад ахæлиу кæнын
распространить учение – ахуырад ахæлиу кæнын
-
6 взять власть
-
7 передать
перед||а́ть1. transdoni;enmanigi (из рук в руки);2. (воспроизвести) reprodukti;3. (по радио) dissendi, disaŭdigi;4. (сообщить) diri, komuniki;\передатьа́йте приве́т ва́шему дру́гу transdonu saluton al via amiko.* * *сов., вин. п.1) ( отдать) dar (непр.) vt, entregar vt; traspasar vt; спорт. pasar vtпереда́ть письмо́ — entregar la carta
переда́ть что́-либо из рук в ру́ки — pasar algo de mano en mano
переда́ть свои́ права́, своё иму́щество — transferir sus derechos, sus bienes
переда́ть управле́ние — transmitir (ceder) la dirección (de)
переда́ть власть — traspasar (entregar) el poder
переда́ть свои́ зна́ния, свой о́пыт — transmitir sus conocimientos, su experiencia
2) ( сообщить) decir (непр.) vt, comunicar vt, transmitir vtпереда́ть полномо́чия — delegar poderes (facultades)
переда́ть но́вость — comunicar una novedad
переда́ть покло́н, приве́т — transmitir (comunicar) un saludo
переда́ть по ра́дио, по телеви́дению — transmitir por radio, por televisión
переда́ть распоряже́ние, поруче́ние — comunicar una disposición, un encargo
переда́ть кома́нду — dar (comunicar) la orden
3) ( воспроизвести) interpretar vt, reproducir (непр.) vtпереда́ть мысль а́втора — interpretar la idea del autor
переда́ть что́-либо свои́ми слова́ми — interpretar algo con sus (propias) palabras
4) ( распространить) comunicar vt, pegar vtпереда́ть инфе́кцию — comunicar la infección
5) (переслать, направить) entregar vtпереда́ть де́ло в суд — entregar el asunto a los tribunales
6) (тж. род. п.), разг. (дать больше, чем следует) dar más* * *сов., вин. п.1) ( отдать) dar (непр.) vt, entregar vt; traspasar vt; спорт. pasar vtпереда́ть письмо́ — entregar la carta
переда́ть что́-либо из рук в ру́ки — pasar algo de mano en mano
переда́ть свои́ права́, своё иму́щество — transferir sus derechos, sus bienes
переда́ть управле́ние — transmitir (ceder) la dirección (de)
переда́ть власть — traspasar (entregar) el poder
переда́ть свои́ зна́ния, свой о́пыт — transmitir sus conocimientos, su experiencia
2) ( сообщить) decir (непр.) vt, comunicar vt, transmitir vtпереда́ть полномо́чия — delegar poderes (facultades)
переда́ть но́вость — comunicar una novedad
переда́ть покло́н, приве́т — transmitir (comunicar) un saludo
переда́ть по ра́дио, по телеви́дению — transmitir por radio, por televisión
переда́ть распоряже́ние, поруче́ние — comunicar una disposición, un encargo
переда́ть кома́нду — dar (comunicar) la orden
3) ( воспроизвести) interpretar vt, reproducir (непр.) vtпереда́ть мысль а́втора — interpretar la idea del autor
переда́ть что́-либо свои́ми слова́ми — interpretar algo con sus (propias) palabras
4) ( распространить) comunicar vt, pegar vtпереда́ть инфе́кцию — comunicar la infección
5) (переслать, направить) entregar vtпереда́ть де́ло в суд — entregar el asunto a los tribunales
6) (тж. род. п.), разг. (дать больше, чем следует) dar más* * *v1) gener. (âîñïðîèçâåñáè) interpretar, (îáäàáü) dar, (переслать, направить) entregar, (распространить) comunicar, (ñîîá¡èáü) decir, pegar, reproducir, transmitir, traspasar2) colloq. (дать больше, чем следует) dar más3) sports. pasar
См. также в других словарях:
РАСПРОСТРАНИТЬ — РАСПРОСТРАНИТЬ, распространю, распространишь, совер. (к распространять), кого что. 1. Сделать обширнее, больше (книжн.). Распространить свои владения. 2. Расширить круг действия чего нибудь. Распространить свое влияние. Распространить власть.… … Толковый словарь Ушакова
Пятая власть — Пятая власть (англ. Fifth Estate) словосочетание, определяющее влиятельную в социуме силу [1]. Первой, второй, третьей и четвёртой властями являются, соответственно, законодательная, исполнительная, судебная ветви власти и пресса [2].… … Википедия
ГАИТИ — [Республика Гаити; креол. Ayti, Repiblik Dayti; франц. Haïti, République d Haïti], гос во в Вест Индии, расположенное в зап. части о ва Гаити и на прилегающих островах: Гонав, Тортю и др. Территория Г. 27 750 кв. км занимает немногим более 1/3… … Православная энциклопедия
ЖИЗНЬ — Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) [греч. βίος, ζωή; лат. vita], христ. богословие в учении о Ж.… … Православная энциклопедия
Иоанн Лейденский — Ян Бокелзон (Jan van Leiden, Jan Beukelszoon) (около 1509 1536), голландский анабаптист, вождь Мюнстерской коммуны (1534 35). Казнён. * * * ИОАНН Лейденский ИОАНН Лейденский (нидерл. Jan van Leiden, нем. Johann von Leiden; наст. Ян Бокелзон, Jan … Энциклопедический словарь
Нуменор — (кв. Númenor, Númenórë; также именовался Эленна норэ (кв. Elenna nórë), Вестернесс (англ. Westernesse)) в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина огромный остров (или континент), расположенный в море Белегаэр к западу от… … Википедия
ГАННОН — • Hanno, Άννων, 1. сын Гамилькара, мореплаватель, известный путешествием, предпринятым им, вероятно, в 470 г. или уже в 510 г. до Р. X. вдоль западного берега Африки, посредством которого он старался распространить власть и… … Реальный словарь классических древностей
Бразилия. Исторический очерк — Рабский труд на алмазных приисках в провинции Минас Жерайс. XIX в. Бразилия. Исторический очерк Бразилия до начала XVI в. Появление человека на территории Б. относится к VIII VII тысячелетию до н. э. До начала XVI в. территорию Б. населяли… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Звёздная развалина: В начале Пирка — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Star Wreck: In the Pirkinning — Звёздная развалина: В начале Пирка Star Wreck: In the Pirkinning Жанр пародия Режиссёр Тимо Вуоренсола Продюсер Самули Торссонен … Википедия
Звёздная развалина — Звёздная развалина: В начале Пирка Star Wreck: In the Pirkinning Жанр пародия Режиссёр Тимо Вуоренсола Продюсер Самули Торссонен … Википедия
